Čiurlionis keistame amplua

follett1Štai viena rusų leidykla nusprendė panaudoti M.K.Čiurlionio paveikslą “Rex” (1909) knygos viršeliui. Tai Keno Folletto romanas “Edeno kūjis” (The Hammer of  Eden, 1998). Romanas – apie FTB kovą su teroristais, kurie turi slaptą ginklą, galintį dirbtinai sukelti žemės drebėjimą. Galbūt ir įmanoma surasti kažkokias paraleles su Čiurlionio simbolizmu, tačiau vistiek atrodo keistokai. Kaip nors to užprotestuoti veikiausiai ir nepavyktų – autorinės (turtinės) teisės galioja berods tik 70 metų po autoriaus mirties…

Įdomumo dėlei dar keletas to paties romano leidimų – rusiškas ir angliškas. Šiaip visai įdomi tema – kaip skiriasi to paties kūrinio “veidas” skirtingose leidyklose ir šalyse. Reikia manyti, kad vizualinis knygos fasadas turi didelę reikšmę formuojant būsimo pirkėjo ir skaitytojo pirmąjį įspūdį ir nuomonę.

10003641411follett

Advertisements

One Response to Čiurlionis keistame amplua

  1. Ju parašė:

    Čiurlionis tikriausiai neapsidžiaugtų pamatęs savo kūrinį tokiame amplua… 😀 Vien jau spalvų gama ko verta.
    Šis tas įdomaus,susijusio su Čiurlioniu ir Rusija.
    Planuojama, kad 2010-aisiais Čiurlionio kūriniai svečiuosis jo jaunystės mieste Sankt Peterburge, Ermitaže. Pasak Nacionalinio M.K.Čiurlionio muziejaus direktoriaus O.Daugelio, tai pirmas labai konkrečiai išreikštas Rusijos pusės pageidavimas eksponuoti Čiurlionį: „Iki tol būta tik abstrakčių pasvarstymų, bet jokia konkreti kultūrinė institucija pasiūlymų nebuvo pateikusi. Tarkim, Rusų muziejus Sankt Peterburge turi du Čiurlionio paveikslus, bet niekada neprašė jo parodos“.
    Galbūt viršelio autorius turės progą garsiajame Ermitaže išvysti paveikslą realiai. Manau, pamatęs originalą, apmąstytų savo keistoką interpretaciją ir ar ji “vietoje”.:D

Parašykite komentarą

Įveskite savo duomenis žemiau arba prisijunkite per socialinį tinklą:

WordPress.com Logo

Jūs komentuojate naudodamiesi savo WordPress.com paskyra. Atsijungti / Keisti )

Twitter picture

Jūs komentuojate naudodamiesi savo Twitter paskyra. Atsijungti / Keisti )

Facebook photo

Jūs komentuojate naudodamiesi savo Facebook paskyra. Atsijungti / Keisti )

Google+ photo

Jūs komentuojate naudodamiesi savo Google+ paskyra. Atsijungti / Keisti )

Connecting to %s

%d bloggers like this: