Štai viena rusų leidykla nusprendė panaudoti M.K.Čiurlionio paveikslą “Rex“ (1909) knygos viršeliui. Tai Keno Folletto romanas “Edeno kūjis“ (The Hammer of Eden, 1998). Romanas – apie FTB kovą su teroristais, kurie turi slaptą ginklą, galintį dirbtinai sukelti žemės drebėjimą. Galbūt ir įmanoma surasti kažkokias paraleles su Čiurlionio simbolizmu, tačiau vistiek atrodo keistokai. Kaip nors to užprotestuoti veikiausiai ir nepavyktų – autorinės (turtinės) teisės galioja berods tik 70 metų po autoriaus mirties…
Įdomumo dėlei dar keletas to paties romano leidimų – rusiškas ir angliškas. Šiaip visai įdomi tema – kaip skiriasi to paties kūrinio “veidas“ skirtingose leidyklose ir šalyse. Reikia manyti, kad vizualinis knygos fasadas turi didelę reikšmę formuojant būsimo pirkėjo ir skaitytojo pirmąjį įspūdį ir nuomonę.